Courte biographie de Fedor Fedorovich Shubert – Alexander Mikaberidze, FINS (traduction : R. Ouvrard)
Fedor Fedorovich Shubert (1789 – 1865) naquit à Saint-Pétersbourg, au sein d’une famille noble allemande. Il commence sa carrière militaire dans le service des Quartiers Maîtres de la Garde impériale. En 1805, il est envoyé en mission diplomatique en Chine. A son retour, il est nommé sous-lieutenant et prend part aux campagnes de Pologne (1806-1807), au cours desquelles il se trouve à Eylau, où il est blessé et décoré de l’Ordre de Saint Vladimir.. Après s’être remis de sa blessure, il rejoint l’armée russe en Finlande, et combat à Forsbü, Revelholm et participe à la prise des îles Aland. Durant l’été 1809, il participe aux négociations russo-suédoises qui vont conduire au traité de paix de Fridixham, le 17 septembre 1809. Shubert sert ensuite sous les ordres du ministre des relations extérieurs russe, Nikolay Rumyantsev, effectuant de nombreuses missions diplomatiques auprès de Napoléon, à la fin de 1809 et au début de 1810.
Au printemps 1810, Shubert rejoint l’armée du Danube, et combat à Silistra, Shumla, Ruse et Batin, où il est de nouveau blessé et gagne sa promotion au grade de capitaine et une épée en or. Durant la campagne de 1812, il sert comme quartier-maître en chef du 2e corps de cavalerie, dans la 1e armée de l’Ouest, prenant part aux batailles d’Ostrovno., Smolensk, Borodino, Spas Kuplya, Tarutino, Maloyaroslavets, Vyazma et Krasnoie. Pour cette campagne, Shubert est décoré de l’Ordre de Saint-Anne (2e classe avec brillants) et est promu lieutenant-colonel le 29 juillet 1813.
En 1813, il sert dans le 2e corps de cavalerie et combat á Glogau, Lützen, Bautzen, Reichenbach, Löwenberg, Katzbach, Zobten et Leipzig, où il est promu colonel et est décoré des ordres prussiens de l’Aigle rouge et Pour le Mérite.
En 1814, Shubert sert dans l’armée de Silésie et se distingue à La Fère-Champenoise et à Paris. De mars à décembre 1814, il est officier de liaison entre les quartiers généraux russe et prussien. En juillet 1815, il est nommé quartier-maître général du corps russe d’occupation en france. Il reste à ce poste durant trois années.
De retour en Russie, Shubert devient, en 1819, directeur de la 3e section du Bureau Topographique Militaire, puis directeur du Corps Topographique, en 1822, enfin directeur, enfin, en1832, directeur du Bureau Topographique Militaire. De 1829 à 1837, il dirige le Bureau Hydrographique de la Marine, devenant major-général en 1820, lieutenant général en1831 et général d’infanterie (maréchal) en1845.
Entre 1834 et 1845, il est chef d’état-major, puis devient membre du Conseil de Guerre en 1843, et chef du Comité Académique Militaire en 1846.
Durant toute sa carrière, Shubert fut un acteur indispensable dans l’établissement de cartes topographiques et l’étude de nombreuses provinces russes.
NOTES
Source: State Historical Museum, f. 60, op. 3, ed. khr. 2634, ll. 1-7.
Ce journal , qui s’étend de fin avril à fin septembre 1813, est publié ici pour la première fois (bien que d’autres Mémoires de Fedor Fedorovich Shubert aient parus dès 1870). L’original est en français (voir le fac-similé). Les dates y sont cependant données selon le calendrier russe en vigueur à cette époque. Il faut donc ajouter 12 jours pour faire la correspondance avec le calendrier français (le Journal commence par conséquent à la date du 30 avril 1813)
Dans la mesure du possible, et pour une meilleure compréhension du texte, l’orthographe des mots et des noms a été corrigée.
Les notes sont, pour la plupart, de M. Alexander Mikaberitze.
